Question-réponse

Séjour linguistique : quelles sont les règles  ?

Vérifié le 24 avril 2017 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)

Un séjour linguistique permet de progresser dans une langue tout en passant un moment dans un pays étranger. Le choix d'un séjour linguistique s'effectue en fonction de ses objectifs : cours intensifs ou non, hébergement en famille ou en établissement.

Il s'adresse principalement aux jeunes, mais il peut aussi concerner les adultes.

En famille

Trois formules peuvent être proposées :

  • immersion dans une famille. La personne est accueillie dans une famille dont il va partager la vie quotidienne. Aucune activité de groupe n'est prévue, ni cours, ni loisirs. Cette formule exige donc de l'autonomie, des qualités d'adaptation et un bon niveau de connaissance de la langue.
  • immersion dans une famille avec cours individuels. Cette formule est identique à la précédente, mais elle inclut des devoirs à effectuer contrôlés à domicile par un enseignant.
  • immersion dans une famille avec cours collectifs. L'hébergement se fait dans une famille qui réside à proximité de l'école où sont dispensés les cours. Les cours collectifs occupent la matinée, l'après-midi étant réservée à des activités de loisirs, sportives ou culturelles. Les soirées et le week-end se passent avec la famille d'accueil.

En établissement

Selon l'âge, l’hébergement se fait :

  • en établissement scolaire,
  • en foyer ou résidence universitaire,
  • ou en centre d'accueil.

Cette formule peut être conseillée

  • à un jeune dont ce serait le 1er séjour à l'étranger
  • ou pour un étudiant désirant un enseignement intensif.

Échange entre 2 familles

Il consiste pour la famille du jeune français à recevoir un étranger du même âge. En retour, le jeune français est accueilli par la famille étrangère pour une durée égale et dans les mêmes conditions.

Les séjours sont proposés par des associations, mais les agences de voyages peuvent aussi en proposer.

Il convient de se renseigner auprès de l'une ou de l'autre pour s'inscrire.

Deux sortes d'assurances sont proposées au moment de l'inscription :

  • l'assurance responsabilité civile rapatriement,
  • et l'assurance annulation.

La 1re est obligatoire pour l'accueil de mineurs et la 2nde est facultative.

  Attention :

avant toute inscription, il est nécessaire d'en parler au chef d'établissement scolaire afin de s'assurer qu'au retour, le jeune peut reprendre sa scolarité.

Les séjours courts durent généralement 2 semaines, et les séjours longs de 8 semaines à 1 an.

Les lycéens peuvent partir 1 ou 2 trimestres, voire l'année scolaire complète dans un établissement scolaire à l'étranger.

Variable

Ces personnes sont soumises à une réglementation précise. Ils doivent être

  • immatriculés au registre des opérateurs de voyages et de séjours, s'ils sont une agence de voyages
  • ou titulaires d'un agrément, s'ils ont un statut d'association.

L'agrément est délivré par les préfectures du département aux organismes qui justifient :

  • d'une aptitude professionnelle (personnel qualifié),
  • d'une garantie financière,
  • d'une assurance professionnelle,
  • et d'une responsabilité civile.

Les personnes qui souhaitent utiliser les services d'une agence de voyages peuvent s'informer sur le site du registre des opérateurs de voyages et de séjours pour savoir si celle-ci est bien en règle avec la législation.

Où s’adresser ?

Veuillez saisir le nom ou le code postal de la commune :

Le choix d'une commune déclenchera automatiquement une mise à jour du contenu

Les parents peuvent s'informer auprès de la préfecture du département où est situé le siège social de l'association pour savoir si celle-ci est bien en règle avec la législation.