Can a married woman keep her last name ("maiden name")?

Yes, when a woman marries, she retains her surname.

She didn't no steps to take.

However, marriage allows each spouse to use the other spouse's name or a double name : this is a common name.

This approach is voluntary.

In any case, each spouse keeps the name on his birth certificate (last name).

That name will always be on his papers.